What does the phrase 'trvá to nějaký ten pátek ' mean? Two women in a dialogue are discussing a couple who are dating. One of them says 'Počkej, oni ale spolu ale už nějaký ten pátek budou.'