...no "tan" mal como para no poder valerse... ...not "so" bad like to be unable to ... ...es una casa pequeña "pero" no 'tan' pequeña ... ...it's a little house "but" not 'that' little la palabra tan sirve para hacer una comparacion entre dos cosas o para resaltar una diferencia Juan es alto, pero no tan alto como Pedro. Juan is tall, but not as tall as Pedro. ( so herem the contruction "not as xx as" is the translation to " no tan como" ) Ok out!

Son dos oraciones unidas por la conjunción adversativa "pero". "Una noche, el señor García se sintió mal", pero "(el señor García) no (se sintió) tan mal como para no poder valerse por si solo. " = "Una noche, el señor García se sintió mal", pero "el malestar (del señor García) no era tan fuerte como para impedir que (el señor García) se valiera por si solo. " Más sencillo: El señor García estaba malo pero podía valerse por sí solo.

Pues si. Puedes hacer frases con "tan...como para". Por ejemplo, podemos decir: el problema de matemáticas era tan difícil como para ponerse a llorar. ex. era tan hermosa como una estrella. ex. Mi novio no es tan tonto como para creer todas mis mentiras. La palabra "tan" significa mucho y "como" se usa para explicar la situación o para comparar.

hola amigo deseas ablar español si o no por que parese que si lo ablas yo nesesito ablar ingles y tu ?¿ lo sabes¿'