Отрицание в сложноподчиненном предложении в английск
Отрицание в главном предложении распространяется и на подчиненное или в подчиненном при необходимости отрицания нужно употреблять свое отрицание. Например: "Hearts will never be practical until they are made unbreakable." Какой перевод правильный:
1-сердца никогда не будут практичными, пока они сделаны небьющимися;
2-сердца никогда не будут практичными, пока они не сделаны небьющимися.
Спасибо за объяснение
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
0
Сердца никогда не будут практичными, пока их можно разбить.
0
Hi, Gary! I'm grateful you for your help but I think that google's answer is error becouse these sentences in Russion lenguage have the opposite meaning. Gary, I want to know: negation in the main clause ( hearts will never be practical) applies to subordinate ( until they are made unbreakable).Gary, could you write this rule " Objections in complex sentence".Thank you, Gary. Good luck!
0
According to google, those sentences both translate the same!
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
