"Give it a go" means the same as "give it a try"", but perhaps just a smidgen more colloquial. The other two are not interchangeable in most contexts, and the combo "on here" isn't very usual. Perhaps something like "Is Bob on Italki? No, I don't think he's on here.".