書いたとりに生えていく
私は" 書いたとりに生えていく "と聞きましたでも恐らくよく聞きませんでした。
英語で "It will grow up just like what you picture" はサブタイトルによるとです。
私の辞書とも私の日本語文法ともに"とり"がありません。
とりは接尾語ですか。とりの意味は何ですか
貴方が " とり " について別の例が知ていますか。
この質問に答えればどうもありがとう
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
2
英語を参考にしますと、おそらく正しい文章は
「えがいたとおりにはえていく」(描いたとおりに生えていく)だと思います。
「とおり」(”通り”と書くこともある)は"just like", "in accordance with"と
いったような意味です。「そのとおり」の「とおり」です。(「とうり」と書くのは間違い)
p.s.いつも気になっているんですが「この質問に答えればありがとう」というのは
日本語にはない表現ですので、「どうかよろしくお願いします」にしたほうがいいと
思いますよ。
0
Takashiさhが言ったとおりです。。。。
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
