translation of "oficialmente certificado"
I would like to translate this sentence into English.
Una de las ventajas de tener un máster es que está oficalmente certificado por una Universidad.
My effort: One of the advantages of having a master's is that it is officially certificated by a University.
(If there is a better structure in English to say the same thing, I would appreciate you share it with me, thank you very much)
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
0
Hi Araceli, como estás?
I think that is ok the translation... change "an University" instead of "a University".
Regards!
0
It's a good translation. The only error is the word 'certificated', which doesn't exist. The correct verb is to 'certify', so your sentence should read '..officially certified by..'
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
