Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagAnna
이해가 돼요? 그 이유가 열심히 일하고 친절하고 재능 있는 사람들 이예요. 내가 정말 감탄해요 The reason is they are very hardworking, nice and relented people. I admire them a lot. Is what I'm trying to say.*talented not relented

Antworten · 2

0
1. 그 이유가 열심히 일하고 친절하고 재능 있는 사람들 이예요. 2. 내가 정말 감탄해요. 이해는 되지만 조금 어색한 문장들입니다. The sentences are understandable but sound awkward. For #1, it should use "는" instead of "가" since it is making a plain statement. (You can check this recent answer about 이/가 vs 은/는: (https://beta.italki.com/question/342713) Secondly, its structure is like "The reason is [very hardworking, nice and relented people]" - it is missing "... that they are ...". Also, if it's something said verbally, 그분들이(honorific) or 그 사람들이(plain) is better than 그들이. 그(he) and 그들(they) are used mostly in writing. In speech, 그분(들) or 그 사람(들) is natural. With the above corrections, it would be: 그 이유는 그분들이 [그 사람들이] 열심히 일하고 친절하고 재능있는 사람들이라는 것이에요. The #2 sentence is almost Ok as it is, but it can be said better, for example: - 나는 정말 그분들을[그 사람들을] 존경해요. - 나는 정말 그분들에게 감탄해요.
0
그들은 매우 열심히 일하고, 친절하고 재능 있는 사람들이라는 것이 바로 그 이유입니다. 저는 정말로 그들을 존경합니다. 이렇게 바꾸면 좀 더 자연스럽겠네요.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen