Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
中文句法问题 Which is correct? A: 快进里屋去,妈妈在叫你。 B: 快进屋里去,妈妈在叫你。 Thank you.

Antworten · 8

1
如果你想表达的是进屋(enter the room),B是对的。A中的里屋是一个不常见的词,指的是不与外面/大门直接相连,比较靠里面的屋子。里屋=里间=back romm。里间算是一个古汉语词了,现在很少用了。事实上,里屋也用得很少,如果想表达的是进某个房间,会直接说,去卧室/厨房/卫生间等等。
0
里屋 in Beijng always mean bedroom, 屋里 mean enter the room. Actually both of them are right. But we always use 屋里
0
里屋在北方是非常常用的词。里间更多的是饭店、旅馆之类的地方使用。
0
屋里-noun-房屋里(inside the house; not in the yard)/室内 里屋-noun-里边的屋(inner room; beside 堂屋/central room) Both are correct in grammar. Different meanings.
0
"快进房间里去" is correct.I guess we never put a“里”before a noun,like“里房间”(definitely wrong)。“里”is always put behind a noun when meaning inside something(在什么里面)。

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen