Sending a gift package to Korea - how do I say these things about what I am sending?
Hi!
How do you say these phrases in a polite (but not cold) way:
1. I hope you can receive this gift / I hope the gift got to you safely.
2. Sorry, I don't know a lot of Korean, so I am using a mix of English and Korean.
3. I'm a "noona" fan of :P
4. I hope you like the presents.
5. I hope you are getting enough rest and staying healthy.

Hope that isn't too much. Thank you so much!

Question

Sending a gift package to Korea - how do I say these things about what I am sending?
Hi! 
How do you say these phrases in a polite (but not cold) way:
1. I hope you can receive this gift / I hope the gift got to you safely. 
2. Sorry, I don't know a lot of Korean, so I am using a mix of English and Korean.
3. I'm a "noona" fan of  :P
4. I hope you like the presents.
5. I hope you are getting enough rest and staying healthy.

Hope that isn't too much. Thank you so much!

Answer

1. I hope you can receive this gift / I hope the gift got to you safely. 
이 선물이 무사히 잘 도착했으면 좋겠네요.
2. Sorry, I don't know a lot of Korean, so I am using a mix of English and Korean.
제가 한국어를 많이 몰라서 영어를 조금 섞어 쓰더라도 양해해주세요.
3. I'm a "noona" fan of :P
전 :P 씨의 누나팬이에요 :)
4. I hope you like the presents.
선물이 마음에 들었으면 좋겠네요.
5. I hope you are getting enough rest and staying healthy.
휴식 충분히 취하면서 늘 건강하시기를 바라요!^^

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!