Здравствуйте Артур, Фразу можно перевести как: "В последнее время она много развлекается/встречается с кем-либо". How ​long have you been going out with him? They'd been going out (together/with each other) for ​almost five ​years before he ​moved in with her.