- No estoy seguro que sepas qué tan difícil es el español. - No creo que sepas qué tan difícil es el español. If you google "Qué tan difícil es", you would find quite more results than using "Cómo de difícil".

La frase está construida de manera incorrecta. Además puede tener dos sentidos. El primero se refiere a lo que se supone que sabe el sujeto "tu" y sería "No estoy seguró que sepas cómo de difícli es el español". El segundo se refiere a la dificultad o no del español y sería" No estoy seguro que estés convencido respecto a la dificultad que pueda tener el español"

Thanks Raúl. Quise decir "I'm not sure that you know that Spanish is a very difficult language" en ingles. Pero bueno, tu redacción es mejor.

"No estoy seguro que sepas si el Español es una lengua difícil." Sounds better! Regards