Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagEleonora
Email formal Buenos dias, estoy escribiendo un correo formal. Es corecto decir: "En relación con los contactos tenidos, nos confirmamos nuestro interés en....." Tendría que decir " according to our previous conversation..." Muchas gracias, Eleonora

Antworten · 4

1
Buenos días Eleonora. In order to understand the meaning of the sentence I'd need to read it complete. But I'd write: De acuerdo (o en relación) a conversaciones anteriores (we delete nuestras because it's an email betwen two people and it's suppoused they are our conversations) confirmamos nuestro interés en... (without nos because we've wrotten nuestro and it'd be rebundante).
1
Puedes decir algo del estilo: en virtud de nuestras últimas conversaciones/ según conversaciones previas, confirmamos nuestro interés...

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen