Is there a phrase for this English idiom in French?
In English, if I have a job that has many different roles, I might say that I "wear many hats". Is there an equivalent phrase in French?
thanks,
Lisa
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
3
No! There is an equivalent it's "avoir plusieurs casquettes" i often hear that in my work ;-) litterally it's " I have many hats". Of course every other expressions that Cherry told are also good. But i think that "avoir plusieurs casquettes" is the closer one.
2
No there is no equivalent idiomatic expression using 'hat ' ,you would rather say ( maybe there are other idioms French people know about )
exercer plusieurs fonctions
assumer de nombreux rôles
occuper plusieurs postes .
0
In fact it's the same: we say "j'ai plusieurs casquettes".
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
