Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Morocco flagMohamed
Leído por o para el autor? Hola! ¿Qué tal? Quiero saber si decimos 'un libro leído por el autor' o 'un libro leído para el autor' Muchas gracias amig@s!Lo que quiero decir es: 'a book read by the author' Muchas gracias otra vez.

Antworten · 5

2
Hola,bienvenido a italki. Un libro leído por el autor. significa que el propio autor lee o leerá el libro delante de una cierta audiencia. Saludos
1
Un libro leído por el autor ( hace la acción ) -él lee el libro- Un libro leído para el autor ( recibe la acción ) - se le leen el libro- ( a él )
1
La forma correcta es un libro leído por el autor.
1
Hola ambas frases suenan extrañas aunque en una situación bastante esporadica podrían ser usadas. Un libro leído por el autor es correcta simplemente suena extraña porque el autor de un libro lo lee al momento de escribirlo. Igualmente un libro leído para el autor , seria aún mas extraño que alguien estuviera hablando de un libro específicamente leído para el autor. Posiblemente quisiste decir- Un libro escrito por el autor ó Un libro leído del autor ...

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen