Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagSsol
can someone translate these sentences for me please? when will you go back to home from dorm? shall i call you oppa or just by your name? i can understand korean well when i read it but if i hear it, i can't understand. i feel nervous and shy to speak korean if i don't know how to say something in korean then i will say it in english ok?we only met few days ago

Antworten · 2

1
"when will you go back to home from dorm?" => 언제 집에 갈 거야? / 언제 집에 가 볼 거야? (go home for a visit) => (기숙사에서) 언제 집으로 갈 [돌아갈] 거야? (pack up and move back home) * 기숙사: dorm "shall i call you oppa or just by your name?" => 오빠라고 부를까, 아니면 그냥 이름 부를까? "i can understand Korean well when i read it but if i hear it, i can't understand." => 한국어는 읽는 건 잘 이해되는데 듣는 건 안 돼. "i feel nervous and shy to speak Korean." => 난 한국말(을) 하려면 긴장되고 부끄러워 져. "if i don't know how to say something in Korean then I will say it in english ok?" => 한국말로 할 줄 모르는 게 있으면 영어로 할게. 괜찮지? "we only met few days ago" => 우린 겨우 며칠 전에 만났어 / 우린 만난 지 며칠밖에 안 됐어 (more natural).

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen