Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
shou
Information about "長腿叔叔", Chinese translation of "Daddy Long Legs" Would you tell me where I can find out "長腿叔叔", Chinese translation of "Daddy Long Legs"? Thank you in advance.
25. Feb. 2016 12:47
Antworten · 9
1
http://www.readers365.com/61/index42.htm BTW, the translation is very accurate because it reflects the cultural mindset of the target language. If translated literally, the book becomes unreadable!
25. Februar 2016
1
第一知道”长腿叔叔“的英语是”Daddy Long Legs“，译成”叔叔“真是没水平啊。难道读者会看不懂到底是叔叔还是爸爸吗？既然作者用Daddy那就应该译成”爸爸“。
25. Februar 2016
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

shou
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch
Lernsprache
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Japanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 positive Bewertungen · 0 Kommentare
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 positive Bewertungen · 29 Kommentare
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel