Cesar Perez
"뭐하고 놀아?" meaning Hello! I am confusing about what "뭐하고 놀아?" means... I am confused about how exactly ~고 connects both verbs and what meaning it gives. Please help break it down for me! :) Thank you so much in advance! :D
25. Feb. 2016 16:56
Antworten · 4
2
뭐하고 놀아 : What do you do when you play(or you have time)? (or) What shall we do> (something enjoyable) "뭐하고 놀아" usually means "뭐하면서 놀아" = "무엇을 하면서 놀아?" 뭐 - abbreviation of 무엇 (what) 하고 - to do 놀다 - to play, to enjoy.
25. Februar 2016
2
basically, 뭐하고 놀아? here means "what are you up to?" or "what are you doing?" (its kinda tough to translate lol) 뭐 means what. 하고(하며) means doing/by doing ~ . also, 하며could be replaced for 하고 놀아 has multiple meanings 1.to play 2. to chill(hang out) 3.to de something fun . but in this sense, it's the thrid one so it would be "what are you doing for something fun?" which could be translated to "watcha doin'??" about ~고 could mean 'and' but as it merges with a verbe, it means 'by doing + verb' lmk if you have something you don't understand or would like to know more about korean:) u can inbox me
25. Februar 2016
Si interpretase la dicha oracion seria que juegas. No obstante, esta sera similar en espanol? que haces? . Y el sentido de la frase se varia ,depende del tono del hablante .Es como" vaya"
25. Februar 2016
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!