Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
مريم Meryem
عفاك اشرحو ليا المعنى ديال هاد الكلمات دواحد اغنية مغربية السلام عليكم الله يخليكم اشرحو ليا هاد الكلمات د ناس الغيوان الله يا مولانا/حالي ما يخفاك يا الواحد ربي/سبحان الحي الباقي/ بِك عمرت السّواقي/ونحلتي في نواورك مَرعية/ولا تجعلني شَقي/حرمة ودخيل ليك بالصوفية" بارك الله فيكم
25. Feb. 2016 21:15
Antworten · 3
اعتذر منك اختي مريم عن عدم شرح القصيدة لك بالكامل وذلك لعدم اتقاني للهجة المغربية. الاغنية جدا جميلة والى وقتنا الحاضر وهي تغنى.
27. Februar 2016
وعليكم السلام اختي مريم. اسال الله لك التوفيق والنجاح في عِلمك وعملك. اختيارك لهذه القصيد دلالة على حبك للشعر وتذوقك للمييز منه. هاذي اغنية لفرقة مغربية تسمى ناس الغيوان. غنيت في الستنيات في الاردن. الله يا مولانا الله الله يا الله مولانا الله يا مولانا حالي ما يخفاك يا الواحد ربي سبحان الحي الباقي سبحانك يا إلهي جود عليا جود علينا( اي اجد علينا بالخير والبركة) بك عمرت سواقي السواقي: جمع ساقية ويقصد بها هنا امتلأت بالماء. و الساقية هي مجرى الماء و نحلتي في نواورك مرعية ونحلتي اي النحلة. مرعية: ترعى في ارضك. نواورك: نورك ياربي. وهنا تكملة القصيدة بالكامل. الله يــــــا مولانـــــا حالي ما يخفاك يا الواحد ربــــي سبحان الحي الباقي سبحانك يا إله جود اعلـــــــــــي بك عمرت السواقي ونحلتي في نواورك مرعيـــــــة ولا تجعاني شاقـــي حرمة ودخيل ليك بالصوفيـــــــة النبي يا جيرانـــــي لو صبت الزاد من غدا نمشي له نشاهد نور عيانــي ونطوف بالكعبة نزورها ونلبــي يــــا زوار النبـــــي لله ديونـــــي نـــــزور معاكـــــــم آمــــولاي محمــــد آداوينا يـــا بو عمامــة خضـــرة الناس زارت محمـــــــــد وانــــا سكـــن لـــي فـــي گلبـــي الناس زارتوا بالمركوب وأنـــا نمشـــي له على رجلـــــي سال الملايك سال الروح ســـــــال حمـــــــــال العـــــرش ســـال حفاظــة اللــــوح قلبـــــي مولــــــع بالقرشــــــي من لايمني ف هاذ الحالة أنبيــــع لــــه يشــــري منـــــي أنبيع له بيع المحتـــــاج وإلـــــى جـــــــرب يعذرنــــــي https://www.youtube.com/watch?v=cdtxRFGEIps
27. Februar 2016
it's a song's lyrics these arereally tough words to translate
26. Februar 2016
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

مريم Meryem
Sprachfähigkeiten
Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Kurdisch, Persisch (Farsi), Berberisch (Tamazight), Türkisch
Lernsprache
Arabisch, Bulgarisch, Kurdisch, Berberisch (Tamazight)