"Sans cependent que" vs "Sans que" ?
Il y a une différence entre ces deux expressions ? Laquelle est la plus naturelle ou correcte ?
1) La virgule marque une courte pause dans la lecture sans cependant que l' intonation change
2) La virgule marque une courte pause dans la lecture sans que l' intonation change
Merci
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
2
Salut!
La phrase n°1 est incorrecte, il faudrait écrire : La virgule marque une courte pause dans la lecture sans cependant changer l'intonation. La phrase reste lourde
La n°2 est plus naturelle et correcte.
2
Les deux phrases sont tout à fait correctes, à mon avis. Dans la première phrase on y a simplement ajouté "cependant" pour mettre en évidence le contraste.
Beaucoup préféreront sans doute la 2ème, à cause de sa simplicité.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
