Eine Lehrkraft suchen
Gruppenunterricht
Community
Anmelden
Registrieren
In der App öffnen
Jin
「自慢する」と「誇る」との ニューアンスの違いは何ですか。 私の自慢の絵です。 私の誇りの絵です。 どんな ニューアンスの違いは何ですか。
28. Feb. 2016 11:58
3
0
Antworten · 3
1
「自慢」は自分のすごさを他人に見せびらかすような意味があり、「誇り」は自分のなかでの高みというような意味があります。ただ大体似たような意味です。
28. Februar 2016
0
1
0
誇りは自らが守ろうとしているもの 自慢は自尊心を得たいが為のもの 前者は防御的で 後者は攻撃的に感じます
29. Februar 2016
0
0
0
どちらを使ってもよいです。伝わる意味は同じです。 ただ、日本人的に「誇りの~です」とは、あまり言わないです。 別の意味の「ほこり」のほうが言葉としてよく使います。
29. Februar 2016
0
0
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Jetzt fragen
Jin
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Japanisch, Koreanisch
Lernsprache
Japanisch
FOLGEN
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
von
16 positive Bewertungen · 2 Kommentare
How to Handle Difficult Conversations at Work
von
19 positive Bewertungen · 6 Kommentare
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
von
47 positive Bewertungen · 32 Kommentare
Weitere Artikel
italki-App herunterladen
Interagieren Sie mit Muttersprachlern aus der ganzen Welt.