Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagLaurence(何安傑)
“來自於”跟“來自”不一樣嗎?“對於我來説”跟“對我來説”不一樣嗎? 謝謝你的幫助。 何安杰

Antworten · 8

3
來自於與來自就口語上來說沒有太多差別喔! 對於我來說以及對我來說也是沒有太多差別。 但"來自於"以及"對於我來說"會稍微正式一點點喔!
0
不能认为“来自于”的“于”是多余的,比如“自“是”从“的意思,但我们却会说”自从“,那不成了”从从“的意思了吗?实际上,两个加起来还是表达”从“的意思,”自从“就是”从……来“。所以,多出来的这个”于“更多的是起到一种语气上的作用。
0
"來自于" 是錯誤的, 雖然也有不少人在用. 因為"來自"的"自"是"從"的意思, 后面加個"于"完全是多余.
0
計算機檢索《漢語大詞典》和《重編國語辭典修訂本》,"來自於"在例句中出現的次數不到5條,"來自"則不低於幾十條。
0
一樣吧... 是不是被Duolingo欺負了 ~^^~

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen