How to say " You should have done it earlier " in Thai ?
You should have done it earlier ?
You should not have done it ?
Thank you .
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
0
1) You should have done it earlier.
= คุณควรทำมันให้เสร็จก่อน(นะครับ/นะคะ)
= (khun kwon tam man hai sed korn (na krub/na ka))
2) You should not have done it.
= คุณไม่ควรทำมันจนเสร็จก่อน(นะครับ/นะคะ)
= (khun mai kwon tam man chon sed korn (na krub/na ka))
(directly translate = คุณไม่ควรทำมันให้เสร็จก่อน. but sounds strange. So I change "ให้" to be "จน".)
* (na krub/na ka) to make the sentences more naturally more polite.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
