Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Croatia flagEnnia
Parafrasate, per favore e Trump in tema ha dato il peggio. IL CONTESTO: Tre motivi per non augurare Trump a nessuno? Ce ne sarebbero decine. Il primo: dobbiamo toglierci dalla testa che il razzismo possa essere un valido elemento per vincere un’elezione, e Trump in tema ha dato il peggio.

Antworten · 2

1
Io scriverei: e Trump, a tal riguardo, rappresenta il peggio. Dare il peggio significa fare emergere l'aspetto peggiore di se stessi. Implicitamente significa che ha anche anche un aspetto buono che non emerge. Rappresentare il peggio, invece significa essere il peggiore di tutto quello che esiste in circolazione. Io propendo per la seconda ipotesi :-)
1
E Trump "in tema" (su questo tema/a proposito di questo) ha "dato il peggio" (dare il peggio di se stesso, mostrare il peggio di se stesso)

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen