Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
John
¿Qué significa el adjectivo "despalado/a"? Veo esta frase en mi bolsa de yerba mate: "elaborada despalada" Y en otro lugar: "[volcán] Mombacho: muy despalado" Estoy adivinando que significa "sin palos" o "sin arbóles" pero la palabra no existe por el diccionario. ¡Gracias!
3. März 2016 06:06
Antworten · 5
2
Hola John,hay dos tipos de yerba mate una con palos molidos y otra con palos enteros,es decir puede ser con los tallos de la hojas de la planta de la yerba mate o de la otra de manera seria con estos tallos en polvo.La más usada aca en Argentina es la que tiene palos. La palabra despalada en terminos de la cosecha significa que contiene no menos del 90% de las hojas finamente deshidratadas y no más de 10% de los tallos.Saludos
3. März 2016
¡Hola, John! Creo que "despalado/a" es una palabra propia de algunos países de América del Sur como Argentina. En España no existe esta palabra y yo no sé decir, con seguridad, su significado. Espero que algún miembro argentino de italki pueda ayudarnos. ¡Saludos! Christian
3. März 2016
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!