しごとをする。はたらく。
Hello,
What is the difference between しごとをする。and はたらく。?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
2
The literal translation woul be:
はたらく = to work
しごとをする = to do one's job
They means the same, however, there are cases which you can use only ine of them.
Ex) わたしはオフィスではたらいています。わたしはオフィスで しごとをしています。
= I'm working in my office.
あなたのしごとをしてください。= Do your job, please. (You can't say はたらいてください for this sentence.)
Espero que te ayude.
1
It depends on the context. There is little difference. We don't use hataraku to non-creature. We use 胃が働くis stomach works, but I rarely see 胃が仕事する
1
"はたらく" means not only doing job, but also doing any other actions like house work and so on.
However, "しごとをする" is used just for job.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
