How to explain this kind of clause?
"This is the background against which to understand early Chinese religious practices."
The clause "against which to understand early Chinese religious practices" modifies the word "background", but can a clause be make in this way? I mean that in an ordinary way, maybe I'll write this clause as "against which you can understand...", which has a subject.The sentence in quotation is from an article which I am translating, I hope to understand why the author use an infinitive "to understand" and why there is no subject?Is it based on grammar?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
1
We don't use "you" in formal writing when we mean "one":
- This is the background against which one can understand early Chinese religious practices.
It's more common to use the passive voice to avoid the issue:
- This is the background against which early Chinese religious practices can be understood.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
