Что значит это?
Всем привет,
Я не знаю что значит эту фразу:
Его наверно убили: ну что же, туда ему и дорога.
Как по-английски? Если вы не знаете как по-английски, то не можете ли вы прояснить на русском?
Спасибо огромное за помощь.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
4
That means that he deserves it.
3
туда ему и дорога! разг. — it serves him right!
Джені, ось тут:
https://o-db.com/ru/dictionary/russian_english/doroga.html
1
Дословно: He was killed, probably: So, he deserves this road/way
0
He got what he deserved =)
0
Всем привет,
я не знаю(,) что значит эт(а) фраз(а):
Его наверно(е) убили: ну что же, туда ему и дорога.
Как (это будет) по-английски? Если вы не знаете как по-английски, то (поясните, пожалуйста,) на русском?
Спасибо огромное за помощь.
туда мне/тебе/ему/ей/им/нам/вам и дорога ~ one should expect this happend with me/you/him/her/them/us sooner or later
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
