Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Serbia flagIsidora
How would you translate a simple conversation like this one? #1 Hello. How are you? I haven't seen you in a long time. #2 Hi, I am well, thank you for asking. I know, I've been busy for the past month, studying. #1 No problem, what were you studying? #2 I 've been preparing for my Psychology final. #1 Cool, I love Psychology. #2 Yeah, it can be very interesting. How's work? You still working at the coffee shop? #1 Yes, it's been pretty busy since school started. Please ignore the stupidity of this conversation, I just wanted to see how some parts of it are used and translated in Finnish. Thank you :)

Antworten · 5

1
#1 Moi. Mitä kuuluu? En ole nähnyt sinua pitkään aikaan. #2 Moi. Minulle kuuluu hyvää, kiitos kysymästä. Tiedän, että olen ollut kiireinen opintojeni vuoksi viimeisen kuukauden. #1 Ei se mitään. Mitä opiskelit? #2 Olen valmistautunut psykologian loppukokeeseen. #1 Siistiä! Rakastan psykologiaa. #2 Joo, se voi välillä olla todella kiinnostavaa. Miten töissä menee? Oletko yhä töissä kahvilassa? #1 Kyllä, siellä on ollut aika kiireistä koulun alun jälkeen. Unohda tämän keskustelun typeryys, halusin vain nähdä, kuinka joitakin sen osia käytetään oikein suomen kielessä.(Please ignore the stupidity of this conversation, I just wanted to see how some parts of it are used and translated in Finnish). Kiitos :) Just HAD to translate the last sentence too ;)

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen