Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Egypt flagRony
i found this sentence while translate legal contract, i didnot understand whats this mean я хочу знать.что эта слова и это предложение значит-( г.мезекевежд) что это значет слово или что. и предложение :3400 мезекевежд,ул.шандор,15,регистрационный номер 05-09-02888.

Antworten · 4

1
It seems like it's an address... 3400 Mezokovesd (Мезёкёвешд). Sandor Street 15. 05-09-02888 -- is some kind of a registry number? Or something like that, I'm not really sure...
0
>>г.мезекевежд "г. Мезёкёвешд". г. = город (city). Мезёкёвешд - город в Венгрии (a city in Hungary). ул. - улица (street). 3400 - почтовый индекс в Венгрии (the postal code/ZIP code of Mezőkövesd within Hungary?). 15 - думаю, номер дома. 05-09-02888 регистрационный номер - registry number? Ср: https://www.companyregister.hu/index.php?filename=r4s741m3h42&menu;_id=7&task;=4&page;=result&Stype;=CgcimKeres&last;=&htirsz;=3400&htvaros;=Mez%F5k%F6vesd&htutca;=S%E1ndor&formCode;=b9gyp "company registry number". Правда, 05-09-02888 в доме 15 не находится, и вообще похоже у них номера имеют вид xx-xx-xxxxxx :(

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen