「そっし」か「あなた」は？
みなさん、こんにちは

I have seen that the word そっし, can also mean "you", but can it be used to replace あなた at any time?

For example,
Is this sentense correct: ?
私はそっちを見たとおもいます。　　like「私はあなたを見たとおもいます」
and why?

よろしくおねがいします。Sorry, I didn't mean そっし, but そっち。

ごめんなさい

Question

「そっし」か「あなた」は？
みなさん、こんにちは

I have seen that the word そっし, can also mean "you", but can it be used to replace あなた at any time?

For example,
Is this sentense correct:   ?
私はそっちを見たとおもいます。　　like「私はあなたを見たとおもいます」
and why?

よろしくおねがいします。Sorry, I didn't mean そっし,   but  そっち。

ごめんなさい

Answer

Seeing this sentence, I imagine that the speaker talks about the direction where the other person was or something happened because the speaker use the polite form and it's unnatural and not good using そっち in this sentence.

そっち significa, a veces, dependiendo de la situación, "tú" pero NUNCA "usted". Y se usa solo entre las personas muy cercanas. Entonces no se debe utilizar en la frase formal. Normalmente usamos el nombre de persona para "tú" y para "usted" ponemos さん o algo después de su nombre/apellido como "Señor (apellido)".

Espero haberte explicado bien.

Answer

そっち has two meaning. One means "over there" or "that direction", which is related to a place. And the other is "you". You can replace "あなた" to "そっち" but そっち gave us a slightly impolite impression in some cases.

Answer

Never never use そっち as the alternative of YOU.

Antworten · 4

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!