Would you translate this to English?
No sabes cómo te agradezco la información que me proporcianas, es verdaderamente orientativa para mí.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
3
The other two translations are correct but not very natural, I would say:
"You don't know how much I appreciate the information you've given me, it's really helpful (for me)"
It's not a direct translation but it's what I would say
2
I would translate it like this:
"You do not know how I appreciate the information you gave me, it's truly guiding for me"
That's because the word "orientativa" in the way it's being used makes reference to "help" or "guidance"
1
You don't know how I appreciate the information you gave me, it's very important for me
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
