داشته باشم، زندگی کنم، زندگی کننده باشم
یک: من فقط میخوام که یک زندگی ی مستقل داشته باشم
دو: من فقط می خواهم که در یه زنگی ی مستقل زندگی کنم
سه: امیدوارم که پیر مرد بشوم فکر میکنم در یه زندگی ی مستقل زندگی کننده باشم
ـ. این سه جمله همه درستند؟
ـ. معنی ی یک و دو یکی هستند؟
خیلی ممنون، نوروز مبارک!ـ
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
1
The first one is definitely correct. The second one is correct but a bit weird. The third one is not correct. "در یه زندگی ی مستقل زندگی کننده باشم" is totally not wrong, in concept and grammatically.
Happy nowrouz!
0
یک: من فقط میخوام که یک زندگی مستقل داشته باشم
دو: من فقط می خواهم که مستقل زندگی کنم
سه: امیدوارم که پیر بشم، فکر میکنم زندگی مستقلی داشته باشم
اولی و دومی معنیشون تقریبا یکیه. فقطنمیدونم چرا مستقل بنظرم یه جوری میاد
آهان راستی، حالت جمله ها تقریبا محاوره ایه
و ضمنا عیدت مبارک آلن جان :)
0
یک: من فقط میخوام [که] یه زندگی مستقل داشته باشم
دو: من فقط می خوام مستقل زندگی کنم.
سه: امیدوارم وقتی پیر بشم (شدم)، به این فکر کنم که زندگی مستقلی داشتم.
Yes, the first two sentences are the same in meaning.
In the first sentece, bringing که is optional.
Write your third sentence in English please.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
