'mijo' is a word in Spanish, a name for a plant, but, in the meaning of 'son' or 'my son', like 'mija' is not a word, it's more like an informal way of say 'son/daughter'. It can also be used to refer to a persona whom you appreciate.

Se usan y son referentes a las palabras "mi + hijo(a)". Es también como una contracción; al pronunciar "mi hijo" en ocasiones se escucha como "mi-hijo", es decir, "mijo". Al menos así lo usamos acá en México. >u<