Using Mais do que...
Bill Gates é MAIS RICO DO QUE Alan Sugar
Acho que este é certo. Mas o que é que acontece se a frase seja mais complicado? Por exemplo:
Bill Gates TEM MAIS DINHEIRO DO QUE Alan Sugar
Ou
Bill Gates GOSTA CHOCOLATE MAIS DO QUE GOSTA DELE Alan Sugar
(Em inglês acho que este quer dizer "he likes chocolate more than Alan Sugar does)
Ou
Bill Gates GOSTA CHOCOLATE MAIS DO QUE Alan Sugar
(Em inglês acho que este quer dizer "he likes chocolate more than he likes Alan Sugar)
A forme é mesmo?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
0
Pergunta interessante.
Em português, sempre dizemos que alguém gosta DE alguma coisa. O verbo "gostar" vai sempre ser acompanhado pela preposição "de".
Bill Gates gosta DE chocolate. = Bill Gates likes chocolate.
Então, a frase do inglês "Bill Gates likes chocolate more than Alan Sugar does", em português se diz "Bill Gates gosta de chocolate mais do que Alan".
Mas quando você quer dizer "Bill Gates likes chocolate more than he likes Alan", você está comparando duas coisas que o Bill gosta, então a preposição "de" precisa aparecer antes das duas coisas.
Bill gosta de chocolate. = Bill likes chocolate.
Bill gosta de Alan. = Bill likes Alan.
Bill gosta DE chocolate mais (do) que DE Alan. = Bill likes chocolate more than he likes Alan.
Compare:
"Bill Gates gosta de chocolate mais (do) que Alan" = Bill Gates likes chocolate more than Alan does.
"Bill Gates gosta de chocolate mais (do) que DE Alan" = Bill Gates likes chocolate more than he likes Alan.
I hope I was able to help. If you have more questions, don't hesitate to ask!
0
Hi, 18ck!
Eu não entendi muito bem a sua pergunta, mas veja se essa resposta ajuda.
Bill é mais rico que Alan. (correto)
Bill é mais rico do que Alan. (correto)
Bill tem mais dinheiro do que/que Alan. (correto)
Bill gosta mais de chocolate do que Alan. (correto)
Bill gosta mais de chocolate do que Alan gosta. (correto) = "he likes chocolate more than Alan Sugar does"
Bill gosta mais de chocolate do que DE Alan. (correto) = Eu acho que é assim em inglês: "he likes chocolate more than he likes Alan Sugar".
In the last sentence, we are saying that Bill likes chocolate and Bill likes Alan, but if you taken into account the Bill's preference, he likes chocolate more than he likes alan.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
