Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagAlex
Go/visit the islands What's the best translation for this? You don't have to go to the islands to find beautiful scenery

Antworten · 9

4
За красивыми пейзажами необязательно ехать на острова. Необязательно/Не надо ехать на острова, чтобы найти красивый пейзаж / красивые пейзажи. The first one is better.
1
As an alternative: "В поисках красивых видов вам не обязательно отправляться на острова." "Не обязательно за красивыми видами ехать на острова."
0
Вам не нужно ехать на остров , чтобы найти красивые вид!
0
Literally: Вам не требуется ехать на острова, для того чтобы найти красивый пейзаж. But the main thing in the sentence is "scenery", so it is much more naturally to place "scenery" part first. Чтобы найти красивый пейзаж вам не требуется ехать на острова. To make it more naturally you could use "увидеть" instead of "найти", because we usually don't use "найти" in that context. Also you could omit "Вам", especially in conversation. However in some context it could be important. For example if you would like to say "You don't have to..., but someone other has to ...", you shouldn't omit "Вам". Finally sentence is "(Для того) чтобы увидеть красивый пейзаж (Вам) не требуется ехать на острова". Words in parenthesis could be used or omitted, they don't change meaning.
0
Чтобы увидеть красивый пейзаж не обязательно ехать на острова

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen