Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Mpampak
era sua culpa de ela Quelqu'un pourrait m'expliquer cette partie de la phrase "era sua culpa de ela"? Le sujet de era est-il ela ou celui qui parle? E não era sua a culpa de ela só poder ver lá de cima Loneberga.

Antworten · 3

0
fica melhor escrever assim: era culpa dela. ou foi culpa dela.
0
A frase "E não era sua a culpa de ela só poder ver lá de cima Loneberga" é equivalente à frase "E não era sua a culpa disso". São duas frases que dizem o seguinte: 1. Ela só pode ver lá de cima; (nessa frase, "ela" é o sujeito que executa a ação de "só ver lá de cima". 2. Alguém tem culpa por esse fato. 3. Não era sua a culpa... (nessa segunda frase, o sujeito é "culpa". É ele que exerce o ato de ser de alguém). Você pode escrever assim: A culpa (sujeito) não era (verbo) sua (pronome possessivo). O termo "sua", pode ter dois sentidos na frase, referindo-se a "ela" (aquela que só podia ver lá de cima) ou a outra pessoa, anteriormente mencionada. Ou, ainda, o interlocutor do diálogo.
0
"Era belongs to subject "você", that do not appear directly in this phrase. Another way to say this phrase: "Você não teve culpa no fato de ela só poder ver Lonerbega lá de cima"

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen