Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Mauritania flagEjiwen
à propos du débat Yann Moix et Patrick Sébastien J'ai vu récemment sur Youtube le débat qui a eu lien le 2 avril sur France 2 entre Yann Moix et Patrick Sébastien . Malheureusement , j'ai compris la plupart d'émission sauf la phrase qui a causé l'affrontement et je le cite : “le temps de la violence light, avec le martinet sur les fesses, les torgnoles de comptoir, les bastons des bals musettes…” Donc je vous demande et je vous remercie au passage la signification et l'explication d'expressions suivantes: 1- les torgnoles de comptoir 2- les bastons des bals musettes Merci d'avance .

Antworten · 2

2
1_ Des 'torgnoles' sont des gifles. 'de comptoir' désigne un bar (c'est une figure de style : on parle du comptoir d'un bar pour désigner l'ensemble du bar). 'les torgnoles de comptoir' désigne les bagarres dans les bars. 2_ baston = bagarre, un bal musette est un événement où se retrouvent les jeunes à la campagne (on parle juste de 'bal' désormais). 'les bastons des bals musettes' désigne des altercations encore une fois des bagarre plutôt proche de ce que l'on peut voir dans certains dessins animés...

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen