Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Lệ
「ぴりっ、カサッ、コソッ・・・。」どいう意味ですか?
皆さん、こんにちは!
実は「文学少女と死にたがりの道化」という野村美月の本を読んでいます。しかし、分かりにくいところがあります。
"白い指でおもむろに本のページを破くと、AAはそれをパクリと口にくわえ、山羊のようにムシャムシャ食べ始めた
ぴりっ、カサッ、コソッ・・・。
むぐむぐ、こくんっ。"
「ぴりっ、カサッ、コソッ・・・。」はどいう意味ですか? 辞書を引いたけど、意味はまだ分かりません。
5. Apr. 2016 02:20
Antworten · 4
2
はじめまして。
この場合は、
ぴりっ 紙を破る音(小さい音量)
カサッ 紙が擦れる音(小さい音量)
コソッ 紙が擦れる音(小さい音量)
ついでに、
むぐむぐ 口の中で咀嚼(そしゃく)する音(口は閉じています)
こくんっ 物を飲み込む音
になります。
では!
5. April 2016
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Lệ
Sprachfähigkeiten
Englisch, Japanisch, Vietnamesisch
Lernsprache
Englisch, Japanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
1 positive Bewertungen · 0 Kommentare

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 positive Bewertungen · 29 Kommentare

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
