Translation from English to Korean --
Hello, I want to tell someone this, and I want to say it the right way. Any help is appreciated!
Thank you for sharing the art. I am studying the body in art in my class and all these have been helpful and beautiful. I know most of the art, but seeing it in photos is beautiful and helpful.Thank you sharing the art with the paintings. I am studying the body in my class, and the beautiful paintings and other sculptures have been helpful to see. I know most of the art by artists, but seeing it through your beautiful photos is helpful.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
Thank you for sharing the art.
=> 미술 작품을 공유해 주셔서 감사함니다.
I am studying the body in art in my class and all these have been helpful and beautiful.
=> 제 학과에서 미술에서의 신체를 공부하는 데 이 아름다운 작품들이 도움이 되었습니다.
I know most of the art, but seeing it in photos is beautiful and helpful.
=> 대부분의 작품을 알고 있었지만 사진으로 보니까 또 도움이 되네요.
* "art" seems vague. Are they paintings, artworks, or something else?
So an equally vague (미술) 작품 (work of art) is used.
* "helpful" and "beautiful" are mentioned together in a strange way in two places.
I would think they are unrelated attributes and shouldn't be arbitrarily connected with "and".
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
