Батюшка, папаша, папочка?
есть большой разность между этим словоми?
eще упатребляются?
я слушал в фильмом етот диалог:
Что-то вы меня больно утесняете, папаша.
- Что?! Какой я вам папаша! Что это за фамильярность?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
3
"Папочка " - ласковое слово по отношению к отцу. Я думаю, оно чаще употребляется детьми и женщинами.
Батюшка - устаревшее слово, в наше время звучит шутливо. Еще оно может служить как уважительное обращение к священнику.
Папаша - очень фамильярное слово. Ваш пример, кажется, из книги Булгакова "Собачье сердце" (или из фильма по этой книге). Профессору не нравится, что его называют "папаша".
3
І) Батюшка - 1) (устаревшее слово) то же, что "отец"; 2) православный священник. Пример: "Мой батюшка женить меня хочет",
Однако выражение "Батюшки!" используется ещё как восклицание. Пример: "Батюшки! Кого я вижу!"
ІІ) Папаша - 1) (пренебрежительное слово) то же, что "отец"; 2) иногда используется как обращение к зрелому мужчине в неформальной речи. Пример: "Ну и папаша! Собственного ребёнка не узнал!"
В тех же значениях, только для женского рода используется и слово "мамаша".
ІІІ) Папочка - 1) уменьшительно-ласкательное к слову "папа"; 2)уменьшительно-ласкательное к слову "папка". Пример: "Я люблю своего папочку".
1
Папаша
1. То же, что: папа, папочка, папаня, батя, батюшка.
2. Употребляется как фамильярное обращение к пожилому мужчине.
0
If you deliberately want to sound indelicate, it is either 'папаша', 'батенька' or 'голубчик'.
0
спасибо за отбетить!
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
