What's the difference between 难怪 and 怪不得 ?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
4
难怪: 表示不觉得奇怪
难怪她这么熟练,原来是一位老手了;
难怪 :表示可以谅解,不必责怪
这也难怪,他刚来对情况还不大熟识;
怪不得 : 表示明白了原因,对某种情况就不觉得奇怪
天气预报说今晚有雨,怪不得这么闷热。
2
Generally they have the same meaning. Both have two meaning: "no wonder that" and "understandable".
For example:
怪不得公主会爱上他! = 难怪公主会爱上他!
“怪不得” is more colloquial.
Hope my answer can help you.
1
The meanings of these words are same,but the usages are slightly different. 难怪 is more formal. 怪不得 is usually used in oral Chinese.
1
“难怪” is often used in the beginning of a sentence in your written work, to show someting unexpected happened.
“怪不得” is always used in the spoken Chinese, which has a similar meaning with "难怪" but is weaker.
0
对于这两个词语,我建议你不要进行区分,这样更有利于你的学习。这两个词的意思基本一致,用法也基本一样。
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
