Unas expresiones del Periódico
1.Qué significa ¨Hacer sus necesidades¨, además, se puede dar un ejemplo, porfa.
2.-No es la primera vez que la revista Bunte “le da caña” a doña Letizia. Ni mucho menos. (No sé el sentido de ¨ni mucho menos¨, cómo uso esta locución.?)
3.-He aquí un nuevo mote que agregar a la lista de apodos que le han colgado a Letizia. ¿Llevará la cuenta la Reina? (La última ¨Llevará la cuenta la Reina¨, ¨llevar la cuenta¨ es una locución? y qué quiere decir ?)
4.-"Es un despropósito todo. Noruega aduce para no darnos la pensión, entre otros motivos, que no trabajábamos en el país, porque estábamos en alta mar.( Qué significa ¨Entre otros motivos¨)
5.-Según informó la televisión pública islandesa RUV, la decisión se tomó en una reunión del Partido Progresista, que dirige Gunnlaugsson y horas después de que el Presidente, Olafur Ragnar Grimsson se negase a la petición de Gunnlaugsson de disolver el Parlamento. (creo que la ¨y¨ antes de ¨horas¨sobra, es cierto?)

Gracais por vuestra ayuda! :)

Question

Unas expresiones del Periódico
1.Qué significa ¨Hacer sus necesidades¨, además, se puede dar un ejemplo, porfa.
2.-No es la primera vez que la revista Bunte “le da caña” a doña Letizia. Ni mucho menos. (No sé el sentido de ¨ni mucho menos¨, cómo uso esta locución.?)
3.-He aquí un nuevo mote que agregar a la lista de apodos que le han colgado a Letizia. ¿Llevará la cuenta la Reina?  (La última ¨Llevará la cuenta la Reina¨, ¨llevar la cuenta¨ es una locución? y qué quiere decir ?)
4.-"Es un despropósito todo. Noruega aduce para no darnos la pensión, entre otros motivos, que no trabajábamos en el país, porque estábamos en alta mar.( Qué significa ¨Entre otros motivos¨)
5.-Según informó la televisión pública islandesa RUV, la decisión se tomó en una reunión del Partido Progresista, que dirige Gunnlaugsson y horas después de que el Presidente, Olafur Ragnar Grimsson se negase a la petición de Gunnlaugsson de disolver el Parlamento. (creo que la ¨y¨ antes de ¨horas¨sobra, es cierto?)

Gracais por vuestra ayuda! :)

Answer

1- Hacer sus necesidades es una forma educada para decir tienes que ir a defecar o orinar.
2-Le da caña quiere decir que la presionan para sacarle sus secretos. También implica pegar en un contexto más informal.
3-Llevar la cuenta significa saber el numero de veces que algo ha cambiado, en este caso el numero de motes que le han puesto desde hace años.
4-Entre otros motivos, significa cuando hay más motivos a parte del más importante.
5-Es un poco difícil de explicar, ´y' tiene función de nexo entre las dos frases. Alomejor alguien te sabe responder mejor a esta pregunta.

Answer

1 Hacer sus necesidades RR   se refiere a comer defecar  orinar  ejem va al baño a hacer sus necesidades
2 le da caña                              le pegan. la molestan, sacan sus secretos, le dicen que no  
3 Entre otros motivos               cuando ay varios motivos y solo dices el mas importante

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!