Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Brazil flagMatheus
"Anything but" vs "Nothing but". How to distinguish them? I'll try to explain the differences between the given examples. Am I correct about these ones? It's caused nothing but disaster (only disaster?) It's caused anything but disaster (other than disaster?) Thanks in advance!

Antworten · 8

3
You probably wouldn't say the second of these, but let me tweak the examples to show the difference: "It's nothing but a disaster" -- it's a complete disaster, nothing positive came out of it. "It's anything but a disaster" -- (perhaps said to contradict the preceding statement) -- it's a triumph, it's a complete success, it's a big hit
2
It's caused nothing but disaster (only disaster?) >ok It's caused anything but disaster (it can caused everything/anything except disaster?) The the 2nd is wrong . It brings nothing but disaster >ok ok If there is anything that it can brings, it will only be disaster.
1
In this context, "but" means "except". You will just have to memorize each pattern. So "nothing but disaster" = NOTHING except disaster = ONLY disaster. "Anything but disaster" = anything except disaster = ANYTHING excluding (NOT) disaster Normally, the second phrase, when used in context, is simply stated as "Anything but." Was it a disaster? Anything but. (No, it was NOT a disaster.) Was it a success? Anything but. (No, it was NOT a success.)
1
James is correct. You would use the second sentence to describe a positive situation that was -expected- to be a disaster. Example Person A: "I was certain that banning smoking would be a disaster for your restaurant." Person B: "It's been anything but a disaster. Now so many more people come here!"

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen