Cosa vuol dire?
se un’auto taglia lungo il Duomo
IL CONTESTO:
Ora cerca di immaginare: all’uscita dal vescovado sulla macchina di Mussolini fanno salire il sosia, mentre Mussolini, su un’altra macchina meno vistosa, si reca al Castello Sforzesco.”
“Perché al Castello?”
“Perché dall’arcivescovado al Castello, se un’auto taglia lungo il Duomo, attraversa il Cordusio e imbocca via Dante, al Castello ci arriva in cinque minuti. Più facile che andare a Como, no? E il Castello, ancor oggi, è pieno di sotterranei
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
"Tagliare" in questo caso si riferisce all'atto di prendere una strada più corta rispetto a quella normalmente prevista, simile all'inglese "to cut through". In questo caso, "tagliare lungo il Duomo" permette di risparmiare sul tempo, infatti la frase termina con "[un'auto] al Castello ci arriva in cinque minuti".
1
SE UN AUTO TAGLIA LUNGO IL DUOMO significa: se una auto percorre la strada lungo il duomo/prende la strada lungo il duomo
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
