「との」の意味は何ですか？
ビデオを見ていて「ご本人との接触に成功」というの文が登場していました。「との」の正確な意味がよくわかりません。どういう意味ですか？時間があれば、直訳を教えてくれませんか？

Question

Answer

I think the answer by Eri san is right. I would add a little supplement.

I think here the usage of 接触 is the point. You know, 接触 can be a verb and a noun.

If 接触 is used as a verb, we usually say without using の, like ご本人"と"接触しました.
…> One contacted(V) with the identical person

If 接触 is used as a noun, we usually say with using の, like ご本人"との"接触に成功しました.
…> One succeeded in contacting(N) with the identical person

So bothと and との mean “with”. But と is for the use with verb, との is for the use with noun. Though I am not specialist of grammar, they might be regarded as an adverb use and an adjective use respectively.

Happy if this helps.

Answer

It was successful that I come in contact with the person.
"との" →with

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!