How do I say this?
I know how to say that I miss a person - 彼女がいなくて寂しい。 But this presumably doesn't work when I want to express the idea that I miss a place, or an activity, or something?
So how do I say something like - "I miss living in the city', or 'he misses Japan'?
よろしくお願いします。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
0
I would say その町での生活が恋しい / 懐かしい and 彼は日本を恋しがっている / 懐かしがっている.
I think saying その町でもう一度暮らしてみたい is also OK if we don't have to translate it literally, but it's only my opinion.
I hope this was helpful.
0
I think I would use 懐かしい(na tsu ka shii ).
ここの生活が懐かしいね。
彼は日本が懐かしいね。
0
I think "恋しい" is much better to express missing the place.
But I feel "都会の生活が恋しい" is weird if someone have never lived in the city. In this case, I would say "都会の生活に憧れている; I'm attracted by city life" or "都会に住めなくてがっかりしている; I'm disappointed that I don't live in the city".
0
I would translate"I miss living in the city' to 懐かしいor 恋しい
These are almost same means but a little bit different.
We can say the both ここの生活が懐かしい and ここの生活が恋しい
However, the case of 'he misses Japan'
We can say just 彼は日本が恋しい
I hope it will help you
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
