Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Belarus flagShigeru
どういう意味ですか? 「与える分配」は、いったん欲望を括弧に入れ、対象=食物との間に「距離」を挿入する」ことによって可能になり、共食を成立させて他者に対する関係を直接化することに貢献している。 この長い文書には、「いったん」はどういう意味ですか? 「given distribution 」is when all people desire put into parenthesis and between aim and food put distance becomes possible. Thus common food gave direct contribution to making relationship with others. 翻訳してみましたけど、まだ分かりにくい。

Antworten · 2

1
this is a difficult sentence eve for japanese! I think that it is very academic texts. 「いったん」Ittan means for the moment./for the time being.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen