Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagSylvie
"n'y suis-je point encore ? "pourquoi il y a un "y" ici ? Une Grenouille vit un Bœuf Qui lui sembla de belle taille. Elle qui n'était pas grosse en tout comme un œuf, Envieuse s'étend, et s'enfle, et se travaille Pour égaler l'animal en grosseur, ...............Disant : Regardez bien, ma sœur ; Est-ce assez ? dites-moi ; n'y suis-je point encore ? Nenni. M'y voici donc ? Point du tout. M'y voilà ? Vous n'en approchez point. La chétive Pécore S'enfla si bien qu'elle creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages : Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs, Tout petit prince a des ambassadeurs, Tout marquis veut avoir des pages.

Antworten · 1

1
Le fait d'utiliser "y" vous permet de ne pas répéter ce que l'on essaie d'atteindre (ici, la grosseur). On dit : - Ne suis-je pas encore parvenue à être assez grosse ? Si l'on veut ne pas répéter l'objectif (être assez grosse) dans la phrase suivante, on dit : - N'y suis-je point encore ? C'est peut-être plus clair avec cet exemple simple : - Je veux aller à Paris - Y es-tu déjà allé dans le passé ? (sous-entendu : à Paris) - Non, je n'y suis pas encore allé une seule fois ... et je compte bien y aller en train

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen