Politely asking
This structure seems clumsy and difficult to say:
Не могли бы вы нас сфотографировать?
Is можно нас сфотографировать ok? Or is this a bit rude?
Or вы не можете...?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
4
A lot of variants suit
Не могли бы Вы нас сфотографировать?
Вы могли бы нас сфотографировать?
Можете нас сфотографировать?
Можно, Вы нас сфотографируете/Можно нас сфотографировать? (familiarly a little bit but it's allowed)
Сфотографируйте нас, пожалуйста.
Сделайте наши фотографии, пожалуйста.
Можно попросить Вас сфотографировать нас?
1
If you used "можно" it would sound like asking for permission instead of a request.
Не могли бы вы нас сфотографировать ? is probably the most polite way to address a stranger for that matter. It could be easier to pronounce if you move the "вы" " away from the бы" :) : "Вы не могли бы нас сфотографировать?"
1
Вы могли бы нас сфотографировать?
Сфотографируйте нас пожалуйста.
0
Сфотографируйте нас, пожалуйста. is polite, but somewhat direct. That is, it is hard/impolite to decline such a request.
0
While saying this to a stranger who has just fulfilled a similar request form another person would be... definitely informal/playful. I can imagine a girl putting it this way.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
