Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagJonathan
Si dice "fare uso di" in Italiano come espressione? Per esempio in inglese, "I made use of the extra time by studying", "Make use of the resources you have." O c'è un'altro espressione per dire quello?

Antworten · 9

2
"Fare uso di" suona negativo, come con droga, alcol ecc. Ma puoi dire "fare buon uso di"! Per esempio: Mio fratello ha fatto buon uso del denaro che ha ereditato. Fai buon uso del tempo che hai!
2
Nei contesti simili al tuo esempio in genere usiamo i verbi /usare/ o /utilizzare/: - ho usato il tempo piu` lungo che av uto studiando. - ho utilizzato i soldi che ho guadagnato in estate per seguire un corso negli Stati Uniti - come pensi di usare questa stanza? (Talking about a new house) Personalmente preferisco usare il verbo /usare/ rispetto ad /utilizzare/.
1
Puoi tradurre gli esempi che ripori con /fare uso/ o semplicemente /usare/ (più comune). /Fare uso di/ viene associato di solito a espressioni come: fare uso di droga, fare uso di farmaci, fare uso della violenza, fare uso di qualcuno per raggiungere il proprio scopo. Qui trovi un approfondimento completo: http://www.treccani.it/vocabolario/usare-finestra-di-approfondimento_%28Sinonimi-e-Contrari%29/ *un'altra espressione
1
Ho fatto una ricerca su questa espressione, esso può essere usato per esempio "fare uso di eroina" .. Allora non si dice come un sinonimo per il verbo "usare" Ci sono altri sinonimi per il verbo "usare" nello link: http://dizionari.corriere.it/dizionario_sinonimi_contrari/U/usare.shtml

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen